{"id":4395,"date":"2024-12-31T19:21:25","date_gmt":"2025-01-01T00:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/?p=4395"},"modified":"2025-01-10T19:23:59","modified_gmt":"2025-01-11T00:23:59","slug":"journal-le-devoir-parle-de-nous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/","title":{"rendered":"Le Devoir Newspaper features us!"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cr\u00e9dit photo: David Wong<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Par Jean-Louis Bordeleau | Le Devoir<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le r\u00e9cit est chinois, l\u2019interpr\u00e9tation, en fran\u00e7ais. Cr\u00e9\u00e9e en 2024, la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0Le roi de singes<\/i>\u00a0a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e trois fois au Qu\u00e9bec et depuis, c\u2019est le calme plat au calendrier 2025 des repr\u00e9sentations. Aurore Liang, conceptrice de cette \u0153uvre qui m\u00e9lange les arts d\u2019ici et d\u2019ailleurs constate que derri\u00e8re les grands discours d\u2019ouverture \u00e0 la diversit\u00e9, un plafond de verre attend les artistes qui tentent de m\u00e9langer les cultures.<\/p>

Les com\u00e9diens sont cette fois reconnaissables dans un local de r\u00e9p\u00e9tition de Villeray. Les costumes et le maquillage camouflaient ces interpr\u00e8tes des pieds \u00e0 la t\u00eate lors de la premi\u00e8re repr\u00e9sentation montr\u00e9alaise de la pi\u00e8ce, quelques jours plus t\u00f4t.\u00a0<\/b>L\u2019\u00e9quipe d\u2019une vingtaine de personnes en tout et de six nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes ne sait pas quand ils pourront remonter sur les planches, d\u00e9plore Aurore Liang, malgr\u00e9 plus d\u2019un an de pr\u00e9paration. \u00ab\u00a0On sait ce qu\u2019on est. On sait qu\u2019on est bons. J\u2019entends l\u2019applaudissement du c\u00f4t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois, j\u2019entends l\u2019applaudissement du c\u00f4t\u00e9 chinois. \u00c7a montre que tout le monde aime dans votre travail.\u00a0On a mont\u00e9 notre propre sauce.\u00a0\u00bb<\/p>

Dans cette pi\u00e8ce aux allures de\u00a0commedia dell\u2019arte<\/i>\u00a0orientale, la dramaturge joue le r\u00f4le de narratrice. Elle d\u00e9clame pendant plus d\u2019une heure un classique de litt\u00e9rature chinoise dans un fran\u00e7ais soutenu, avec des ombres chinoises et une harpe \u00ab\u00a0guzheng\u00a0\u00bb pour ambiance. Cet art en fusion n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les diffuseurs ou les organismes subventionnaires, se d\u00e9sole-t-elle, peut-\u00eatre \u00e0 cause d\u2019un professionnalisme mal compris.<\/p>

\u00ab\u00a0Dans le grand environnement, on dit qu\u2019on soutient la diversit\u00e9, l\u2019immigration, mais pour nous, quand on arrive au microenvironnement, les gens se demandent\u00a0: \u201cEst-ce que j\u2019arrive \u00e0 remplir la salle\u00a0? Est-ce que les gens vont aimer\u00a0? Est-ce que les Chinois parlent fran\u00e7ais\u00a0? Est-ce qu\u2019on arrive \u00e0 comprendre\u00a0? \u00c7a fait des si\u00e8cles et des si\u00e8cles qu\u2019on ne comprend rien sur la culture chinoise, j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est tellement \u00e9norme. C\u2019est tellement gros, est-ce qu\u2019enfin l\u2019\u00e9quipe peut arriver \u00e0 faire comprendre \u00e7a\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cr\u00e9dit photo: David Wong<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Le \u00ab gros d\u00e9fi \u00bb de m\u00e9langer les genres<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le fran\u00e7ais n\u2019est pas la langue maternelle de Mme Liang. Elle ne poss\u00e8de pas de formation en th\u00e9\u00e2tre. Oiseau rare dans une diaspora qui se destine plus traditionnellement \u00e0 la m\u00e9decine, au droit, l\u2019ing\u00e9nierie, ou \u00e0 des m\u00e9tiers lib\u00e9raux, elle a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019associer avec des artisans qu\u00e9b\u00e9cois pour arrimer ses deux cultures.<\/p>

Elle a requis l\u2019aide d\u2019un auteur pour adapter le texte, puis d\u2019un professeur d\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019Universit\u00e9 Concordia, Robert Reid, pour la mise en sc\u00e8ne. Ce dernier le reconna\u00eet, il lui a fallu au d\u00e9but quelqu\u2019un pour lui chuchoter \u00e0 l\u2019oreille les r\u00e9f\u00e9rents culturels pour bien comprendre ce qu\u2019il regardait. \u00ab Je suis vraiment une tr\u00e8s bonne personne qui peut aider les gens \u00e0 comprendre [le th\u00e9\u00e2tre chinois], parce que j\u2019\u00e9tais comme n\u2019importe qui qui n\u2019a pas aim\u00e9 \u00bb, laisse-t-il tomber.<\/p>

Son parcours \u00e0 lui l\u2019a men\u00e9 en Chine, \u00e0 P\u00e9kin m\u00eame, pour s\u2019initier \u00e0 ces myst\u00e9rieux codes orientaux. Idem pour l\u2019actrice principale de la pi\u00e8ce, Michelle Jiang, qui d\u00e9tient une formation compl\u00e8te en \u00ab op\u00e9ra de P\u00e9kin \u00bb. Rendre ce monde lointain accessible \u00e0 un public d\u2019ici a \u00e9t\u00e9 \u00ab un gros d\u00e9fi \u00bb pour Aurore Liang.<\/p>

\u00ab On aime beaucoup la tradition. On veut recevoir un certain h\u00e9ritage culturel, mais on veut aussi en m\u00eame temps ajouter un c\u00f4t\u00e9 de modernit\u00e9, ajouter ce qu\u2019on comprend, [nous] les gens du jour. \u00bb<\/p>

Elle clame avoir la seule \u00e9quipe \u00e0 avoir mont\u00e9 ce type de spectacle au Qu\u00e9bec. Il y a tout de m\u00eame la compagnie de danse Shen Yun<\/a> qui promeut l\u2019art traditionnel chinois. Cette derni\u00e8re troupe, bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, s\u2019\u00e9loigne du m\u00e9lange des genres qui pourrait int\u00e9resser autant le public qu\u00e9b\u00e9cois que les membres de la diaspora chinoise, soup\u00e8se la com\u00e9dienne et r\u00e9alisatrice.<\/p>

Les Sino-Qu\u00e9b\u00e9cois r\u00e9alisent et consomment leurs propres produits culturels, mais dans leur coin, pointe l\u2019artiste \u00e0 tout faire. \u00ab Il y en a [des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre] qui existent dans la communaut\u00e9 chinoise. Leurs affaires, des fois, ce n\u2019est pas d\u2019un niveau si professionnel. Ou bien c\u2019est communautaire, c\u2019est entre la communaut\u00e9. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce reportage b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de l\u2019Initiative de journalisme local<\/a>, financ\u00e9e par le gouvernement du Canada.<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cr\u00e9dit photo: David Wong Par Jean-Louis Bordeleau | Le Devoir Le r\u00e9cit est chinois, l\u2019interpr\u00e9tation, en fran\u00e7ais. Cr\u00e9\u00e9e en 2024, la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0Le roi de singes\u00a0a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e trois fois au Qu\u00e9bec et depuis,…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4395","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","post_format-post-format-aside"],"yoast_head":"\nJournal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00e9dit photo: David Wong Par Jean-Louis Bordeleau | Le Devoir Le r\u00e9cit est chinois, l\u2019interpr\u00e9tation, en fran\u00e7ais. Cr\u00e9\u00e9e en 2024, la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0Le roi de singes\u00a0a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e trois fois au Qu\u00e9bec et depuis,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aurore Liang Artiste & collaborateurs\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Auroreliangartiste\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-01T00:21:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-11T00:23:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1736552500997.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1835\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40b23f7ea73c20972ddded9a4118f4f3\"},\"headline\":\"Journal Le Devoir parle de nous!\",\"datePublished\":\"2025-01-01T00:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-11T00:23:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/\"},\"wordCount\":826,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg\",\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/\",\"name\":\"Journal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-01T00:21:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-11T00:23:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/journal-le-devoir-parle-de-nous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Journal Le Devoir parle de nous!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/\",\"name\":\"Aurore Liang Artiste & collaborateurs\",\"description\":\"\u00c9quipe multidisciplinaire | Arts vivants chinois\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aurore Liang Artiste & collaborateurs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/aurore-logo-2024-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/aurore-logo-2024-black.png\",\"width\":911,\"height\":404,\"caption\":\"Aurore Liang Artiste & collaborateurs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Auroreliangartiste\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/auroreliang\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3rFR58FBls4aNk44n5hoDQ\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/auroreliangartiste\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40b23f7ea73c20972ddded9a4118f4f3\",\"name\":\"Mel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroreliangartiste.com\\\/en\\\/author\\\/mel-pbourdeaugmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Journal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs","og_description":"Cr\u00e9dit photo: David Wong Par Jean-Louis Bordeleau | Le Devoir Le r\u00e9cit est chinois, l\u2019interpr\u00e9tation, en fran\u00e7ais. Cr\u00e9\u00e9e en 2024, la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0Le roi de singes\u00a0a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e trois fois au Qu\u00e9bec et depuis,...","og_url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/","og_site_name":"Aurore Liang Artiste & collaborateurs","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Auroreliangartiste\/","article_published_time":"2025-01-01T00:21:25+00:00","article_modified_time":"2025-01-11T00:23:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1835,"url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1736552500997.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mel","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/"},"author":{"name":"Mel","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#\/schema\/person\/40b23f7ea73c20972ddded9a4118f4f3"},"headline":"Journal Le Devoir parle de nous!","datePublished":"2025-01-01T00:21:25+00:00","dateModified":"2025-01-11T00:23:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/"},"wordCount":826,"publisher":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg","articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/","name":"Journal Le Devoir parle de nous! - Aurore Liang Artiste & collaborateurs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg","datePublished":"2025-01-01T00:21:25+00:00","dateModified":"2025-01-11T00:23:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#primaryimage","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg","contentUrl":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Aurore-Liang-Artiste_David-Wong-6-min-scaled-e1758757848736.jpg","width":2560,"height":1442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/journal-le-devoir-parle-de-nous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Journal Le Devoir parle de nous!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#website","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/","name":"Aurore Liang Artiste & collaborateurs","description":"\u00c9quipe multidisciplinaire | Arts vivants chinois","publisher":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#organization","name":"Aurore Liang Artiste & collaborateurs","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aurore-logo-2024-black.png","contentUrl":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aurore-logo-2024-black.png","width":911,"height":404,"caption":"Aurore Liang Artiste & collaborateurs"},"image":{"@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Auroreliangartiste\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/auroreliang\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3rFR58FBls4aNk44n5hoDQ","https:\/\/www.instagram.com\/auroreliangartiste\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/#\/schema\/person\/40b23f7ea73c20972ddded9a4118f4f3","name":"Mel","url":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/author\/mel-pbourdeaugmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4395"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4408,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions\/4408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auroreliangartiste.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}